-
"des jurons et la fornication."
المخدرات , بسيط وقليل القيمة
-
Un homme ne possède que peu de choses qui ont vraiment de la valeur.
الرجل لديه أشياء قليلة قيمه في حياته
-
Je vais ramener votre bric-à-brac immédiatement.
سأجعلهم يعيدون كل أشياءك القليلة القيمة فوراً
-
L'Afrique continue à exporter principalement des produits de base traditionnels en y ajoutant très peu de valeur.
وما زالت أفريقيا تصدّر منتجات تقليدية قليلة القيمة المضافة.
-
Quel type de toxicomane s'accroche à quelque chose de précieux?
أي نوع من مُدمني المخدرات يحمل مشاعر قليله قيَّمه ؟
-
Le problème fondamental, dans tous ces cas, est souvent que les entreprises se spécialisent sur des marchés fortement concurrentiels et dans des activités à faible valeur ajoutée.
وأساس المشكلة في هذه الحالات هو أن المؤسسات تتخصص غالباً في أسواق شديدة التنافس وفي أنشطة قليلة القيمة المضافة.
-
Seulement une poignée de gens sont au courant de ça.
القليل من الأشخاص القيمين . يعلمون بهذا الأمر
-
Les chefs d'organismes de sécurité communiquent les informations importantes à « ceux qui les ont nommés et à qui ils font allégeance » et ne rendent compte au Conseil central de sécurité que des formalités et autres questions sans intérêt.
ويقوم رؤساء الأجهزة الأمنية بإبلاغ المعلومات الأساسية إلى ”من عينوهم، ومن يكنون لهم الولاء“، ويخصون مجلس الأمن المركزي بالشكليات والمواضيع قليلة القيمة فقط.
-
Toutefois, étant donné le volume du commerce de la sous-région, caractérisé par la présence de produits d'exportation volumineux mais de faible valeur, le transport ferroviaire devrait avoir de bonnes chances de se développer.
ومن المتوقع بالفعل أن يشاهد النقل بالسكك الحديدية ازدهاراً كبيراً بالنظر إلى نوعية التجارة في المنطقة دون الإقليمية، التي تتميز بسلعها التصديرية القليلة القيمة والكبيرة الحجم.
-
Opposé à cette décision, Pernod Ricard, que le Gouvernement cubain avait autorisé à utiliser cette marque, a fait appel en arguant que cette décision enfreignait les recommandations de l'OMC datées de janvier 2002 concernant l'article 211 de la loi générale de 1998 des États-Unis portant ouverture de crédits (Omnibus Appropriations Act).
ومن جهة أخرى، وصلت الواردات من الأسماك، التي تتكون بصورة رئيسية من منتجات سمكية قليلة القيمة، إلى 54.5 مليون دولار، مقابل حجم إجمالي قدره 800 43 طن.